登录
[明] 高启
欲寻春去怕春休，又值春阴不得游。
寂寞西园风雨里，杏花比客更多愁。
《期诸友看范园杏花风雨不果》赏析
这首七绝以"欲寻春"起笔，却以"不得游"作结，通过春阴风雨的阻隔，展现了诗人细腻敏感的心灵图景。"怕春休"三字尤为精妙，既道出惜春之情，又暗含人生苦短的哲思。后两句运用拟人手法，将杏花置于风雨中与诗人对望，一个"比"字使无情之物顿生愁绪，物我交融间，寂寞之情愈发深重。全诗语言清丽，意境凄美，体现了明代诗人对唐音的继承与发展。
现代文译文： 想要追寻春天的脚步又怕春天匆匆离去， 偏又遇上阴沉的天气不能同游。 冷清的西园笼罩在风雨之中， 那淋湿的杏花比不能赴约的我们更显忧愁。
微信扫一扫
高启诗词推荐