登录
[明] 高启
江水江花只自春，不知容易解愁人。
山川寂寞衣冠泪，今古消沉简册尘。
草草逢人空识面，匆匆为客莫容身。
十年忧患谁相慰，赖得君家是近邻。
《早春寄王行》现代文译文：
江水和江花自顾自地迎来春天， 它们哪懂得轻易消解人的愁绪。 山川沉寂，衣冠之士暗自垂泪， 古今兴衰都化作竹简上的尘埃。 仓促间遇见故人却只能点头而过， 身为异乡客，连片刻安身都难求。 这十载忧患岁月谁能真心慰藉？ 幸而有你这位近邻可倾诉衷肠。
赏析：
这首七律以"愁"字贯穿全篇，展现了诗人漂泊异乡的孤寂与对友情的珍视。首联以江花自春反衬人之愁苦，运用拟人手法突出物我之别。颔联"衣冠泪"与"简册尘"形成时空对仗，将个人感伤升华为历史沧桑。颈联"草草""匆匆"叠词运用，生动描摹客居他乡的窘迫境遇。尾联笔锋一转，在十年忧患中突显邻里情谊的可贵，使全诗在沉郁中见温情。诗人善用对比手法，将自然之春与人生之忧、历史之长与个人之暂、漂泊之苦与邻里之暖巧妙交织，展现明代士人在乱世中的精神困境与情感依托。
微信扫一扫
高启诗词推荐