登录
[明] 高启
远愁高树共离离，风逆潮声上浦迟。海客市中烟起处，江僧阁外雨来时。船归杳霭唯闻橹，店隐苍茫不见旗。回首南朝今几寺，可堪重咏牧之诗？
《雨阁怀古：诗人笔下的江南惆怅》
赏析： 这首登高览景之作，通过雨中白莲阁的所见所感，展现了诗人深沉的历史幽思。诗中"远愁"二字统领全篇，将眼前景与心中情巧妙融合。高树离离、风逆潮迟的意象，暗示着诗人内心的郁结。中二联以"海客烟起"与"江僧雨来"、"归船闻橹"与"隐店无旗"的工对，勾勒出一幅烟雨朦胧的江南水墨。尾联以"南朝寺庙"与"牧之诗"的典故，将个人愁绪升华为历史兴亡的慨叹，体现了明代文人特有的历史苍凉感。
现代文译文： 远处愁绪与高树一同萧疏零落 逆风中潮声迟迟才漫上江浦 海商聚集的市集里炊烟升起时 江畔僧阁外正逢细雨飘落 归舟隐没在雾霭中只闻橹声 酒家掩在苍茫里不见招旗 回望南朝至今还剩多少寺庙 怎忍再吟诵杜牧当年的诗句
微信扫一扫
高启诗词推荐