登录

《读道旁旧家碣上题曰宋黄澹翁先生之墓》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《读道旁旧家碣上题曰宋黄澹翁先生之墓》原文

古路斜阳废城,断碑荒草残茔。

莫嗔童竖樵牧,不识先生姓名。

现代文赏析、翻译

《斜阳碑影里的永恒叹息》

赏析: 诗人此诗以极简笔墨勾勒出一幅荒冢斜阳图,通过"废城""断碑""荒草"三个意象的叠加,构建出时空交错的苍凉意境。诗人以旁观者视角,在"童竖樵牧"的无知与"先生姓名"的湮灭间,揭示了历史记忆的脆弱性。末句"莫嗔"二字尤见功力,既含无奈又显超脱,将个人对历史遗忘的感慨升华为对永恒价值的思考。

现代文译文: 夕阳斜照着古道旁的废弃城池 断裂的墓碑掩在荒草丛生的残冢前 不必责怪那些砍柴放牧的孩童 他们本就不认得这位先贤的名讳

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号