登录
[明] 高启
山水独行遍，苕溪仍剡溪。
衣逢新火减，舟度杂花迷。
黄绢寻碑读，红裙赌墅携。
清游不能共，肠断听猿啼。
《送胡铉游会稽》赏析
这首送别诗以清丽婉转的笔触，勾勒出一幅江南春游图卷。诗人通过虚实相生的艺术手法，既展现了友人即将踏上的旅途风光，又抒发了自己不能同游的怅惘之情。
首联"山水独行遍，苕溪仍剡溪"以地理名词的并置，暗示友人游踪之广。"独行"二字暗含诗人对友人孤身远游的关切。颔联"衣逢新火减，舟度杂花迷"运用通感手法，将视觉（新火）、触觉（衣减）与嗅觉（花香）交融，描绘出暮春时节江南水乡的特有景致。
颈联"黄绢寻碑读，红裙赌墅携"转入人文景观的想象，用"黄绢"与"红裙"的色彩对比，既写友人访古之雅兴，又暗含风流韵事之遐想。尾联"清游不能共，肠断听猿啼"直抒胸臆，以猿声作结，既点明送别时令（春季猿啼），又以哀猿意象强化离愁，余韵悠长。
全诗结构精巧，前六句皆写友人游踪，末二句方转写己情，这种"以彼写此"的手法，使离别之情更显深沉。诗人善用色彩词（黄、红）与动作词（寻、度、携），在静态的送别场景中注入动态美感，展现了明代文人送别诗特有的雅致风韵。
现代文译文： 你独自走遍名山大川 从苕溪又到剡溪边 春衣随着暖意渐减 行舟穿过迷离花烟 展开黄绢细读古碑 携着红颜赌棋庭前 这清雅游赏我不能相伴 只听猿声哀鸣令我肠断
微信扫一扫
高启诗词推荐