登录

《凉州词(二首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《凉州词(二首)》原文

蓬婆城下净无花,惨惨黄云漠漠沙。

卷叶谁将番曲奏,白头都护亦思家。

现代文赏析、翻译

《边城孤思》

赏析:此诗以"无花"起笔,勾勒出边城荒芜景象。"黄云""漠沙"的叠加意象,将荒凉感层层递进。后两句笔锋一转,以"卷叶奏曲"的细节带出思乡主题,白发将军的形象尤为动人,暗示戍边将士的普遍乡愁。全诗语言凝练,意境苍凉,在简短的篇幅中展现了边塞生活的孤寂与将士们深沉的家国之思。

译文: 荒芜的蓬婆城下不见花开, 昏黄的云层笼罩着无边的沙海。 是谁卷起落叶吹奏异域曲调? 连白发苍苍的将军也在思念故宅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号