登录
[明] 高启
江涨随沤欲到门，湿云依树易黄昏。
幽居常日无来客，何况萧萧雨满村。
《江上雨中》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出一幅江村雨景图。首句"江涨随沤欲到门"中，"沤"字精妙，既指水泡又暗含江水浸泡之意，通过拟人化的"欲到门"三字，将江水上涨的态势写得跃然纸上。次句"湿云依树易黄昏"，"湿云"与"依树"的意象组合，既交代了雨势连绵的天气特征，又暗示了诗人凝望之久，以致不觉天色向晚。
后两句转入抒情，"幽居常日无来客"铺垫出诗人平素的孤寂，结句"何况萧萧雨满村"以递进手法，将雨中孤寂推向更深层次。一个"满"字，既写雨势滂沱，又暗含愁绪弥漫，与首句的"欲到门"形成空间呼应，构建出雨水包围的封闭意境。
现代文译文： 江水上涨带着漩涡几乎漫到门前， 潮湿的云朵缠绕树梢轻易就催来了黄昏。 平日里幽居就少有访客到来， 更何况此刻潇潇冷雨笼罩了整个村庄。
微信扫一扫
高启诗词推荐