登录

《古词》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《古词》原文

妾刀不断机,郎行当早归。

还将机中锦,作郎身上衣。

现代文赏析、翻译

《机杼情思:诗人古词中的纺织意象与闺怨书写》

这首《古词》以纺织为喻,构建了一个极具明代特色的闺怨场景。诗人通过"刀不断机"的细节描写,既展现了女子纺织技艺的精湛,又暗喻其情思的绵长不断。纺织动作在此成为思念的外化表现,机杼声声都是对远行郎君的深情呼唤。

"郎行当早归"一句转折自然,由物及人,将纺织劳动与情感期盼完美结合。末二句"还将机中锦,作郎身上衣"更是神来之笔,将抽象的思念具象化为可触可感的锦衣。这种由纺织到制衣的过程,象征着女子将全部心血都寄托在郎君身上的深情。

全诗仅二十字,却完成了从劳动场景到情感表达的完整叙事。诗人以简练笔法,通过日常纺织活动,展现了明代闺阁女子含蓄而深沉的情感世界。这种以物寄情的表现手法,既继承了古典诗词的传统,又赋予其明代特有的生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号