登录
[明] 高启
虚阁近鸣湍，应宜把一竿。
雨伤春麦烂，风折晚蒲干。
抱瓮临江汲，携书入寺看。
自惭何独幸，世难此偷安。
《郊居杂兴》
赏析：此诗以简淡笔墨勾勒郊居生活。首联"虚阁近湍"暗含隐逸之趣，"把竿"意象引出闲适心境。中二联对仗工稳，"雨伤麦烂"与"风折蒲干"形成萧瑟意境，而"抱瓮汲江"与"携书入寺"又见文人雅致。尾联"自惭偷安"四字，将乱世中暂得安宁的复杂心绪和盘托出，既有庆幸，又含愧疚，展现诗人身处末世的精神困境。
白话译文： 空寂的楼阁紧邻着喧响的急流， 正适合在此执竿垂钓消磨时光。 连绵春雨摧残了青嫩的麦苗， 萧瑟秋风折断了枯黄的蒲草。 抱着陶罐到江边打取清水， 带着诗书去古寺静静品读。 暗自羞愧为何独我能得此幸运， 在这艰难时世里偷享片刻安宁。
微信扫一扫
高启诗词推荐