登录
[明] 高启
清夜独幽寻，岩扉落叶深。
许携陶令酒，来听颖师琴。
人醉月沉阁，乌啼风满林。
应留西涧水，千载写余音。
《琴韵千年：诗人夜访诗中的三重生命境界》
赏析： 诗人这首访僧听琴之作，以"清夜独幽寻"开篇，立即营造出一个超然物外的意境场域。诗人踏着落叶独行，岩扉深处的落叶堆积，暗示着修行之地的幽寂。"陶令酒"与"颖师琴"的并置，巧妙地将魏晋风骨与禅门清音融为一体，构成了物质与精神的双重馈赠。
中二联"人醉月沉阁，乌啼风满林"以精炼的意象群，展现了听觉与视觉的通感体验。月沉暗示夜深，乌啼衬托幽静，而"风满林"的"满"字尤为精妙，将无形的风声具象为可触摸的实体。尾联"应留西涧水，千载写余音"则从瞬间感悟升华为永恒意境，让琴音与涧水同流，在时间的长河中永不消逝。
现代文译文： 清凉的夜晚独自寻幽探胜， 山岩间的寺门落叶堆积深深。 应允带上陶渊明爱饮的美酒， 前来聆听颖师高超的琴艺。 人已微醺明月西沉楼阁， 乌鸦啼叫山风充满树林。 该让西涧的流水永远留存， 千年之后仍能摹写今晚的琴音余韵。
微信扫一扫
高启诗词推荐