登录

《京师寓廨(三首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《京师寓廨(三首)》原文

寂寞过芳时,幽怀只自知。

袖无投相刺,箧有寄僧诗。

鼠迹尘凝帐,蛙声雨到池。

疏慵堪置散,不敢怨名卑。

现代文赏析、翻译

《京师寓廨(三首)》现代文译文: 芳华时节独守空寂, 幽微心绪唯有自知。 袖中无刺可投权贵, 箱底存着寄僧新诗。 鼠迹爬过尘封帷帐, 蛙声穿透雨幕入池。 疏懒本宜闲散度日, 岂敢埋怨声名卑微。

赏析: 这首作品以"寂寞"开篇,奠定了全诗孤寂的基调。诗人通过"芳时"与"幽怀"的对比,突显了身处繁华京城的孤独感。中间两联运用工整的对仗,"袖无投相刺"与"箧有寄僧诗"形成鲜明对照,暗示诗人不慕权贵、寄情诗文的清高品格。"鼠迹尘凝帐"与"蛙声雨到池"两个意象,以细腻的笔触描绘出寓所的荒凉景象,烘托出诗人落寞的心境。尾联"疏慵堪置散,不敢怨名卑"表面自谦,实则暗含怀才不遇的愤懑,体现了诗人复杂矛盾的心理状态。全诗语言简练,意境深远,展现了明代士人在仕途困顿时的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号