登录

《看梅漫成(三首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《看梅漫成(三首)》原文

江边寺里一梅树,几度劳人相候开。

无情今日未肯发,有兴明朝还看来。

现代文赏析、翻译

《看梅漫成(三首)》现代文译文: 江畔古寺中一株梅树, 多少次让人空等花开。 今日依然无情不绽放, 明朝我仍会乘兴再来。

赏析:

这首小诗以简练的语言展现了诗人对梅花的执着等待。诗歌通过"江边寺里"的特定场景营造出幽静雅致的意境,而"几度劳人相候开"则生动表现了诗人多次专程赏梅却未能如愿的遗憾。

诗人运用拟人手法,将梅花不开说成"无情今日未肯发",赋予梅花人的情感和意志,使诗歌更具趣味性。结尾"有兴明朝还看来"展现了诗人豁达乐观的态度,即使今日未见花开,仍对明日充满期待。

全诗语言平实自然,却蕴含着对美好事物的向往和执着追求的精神,体现了中国传统文人对梅花的特殊情感。短短四句,既写出了等待的无奈,又表达了不轻言放弃的坚持,展现了诗人高雅的生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号