登录

《观军装十咏·矛》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《观军装十咏·矛》原文

画干似蛇长,谁论半段璟。

日斜亲斗罢,高宴卓沙场。

现代文赏析、翻译

《观军装十咏·矛》赏析:

这首咏矛之作展现了明代军事文化的雄浑气象。诗人以"画干似蛇长"开篇,将长矛比作游动的蛇,既写出兵器的灵动形态,又暗喻其致命威力。"谁论半段璟"一句,通过反问语气凸显长矛的完整性,暗示将士们对武器的珍视。

后两句笔锋一转,从静态描写转入动态场景。"日斜亲斗罢"勾勒出黄昏时分激战初歇的画面,而"高宴卓沙场"则展现了将士们以天为幕、以地为席的豪迈气概。全诗仅二十字,却完整呈现了从备战到凯旋的军事场景,体现了诗人作为军事将领诗人的独特视角。

现代文译文: 绘制的矛杆如长蛇般蜿蜒, 谁会在意它是否完整无缺。 夕阳西斜时亲身搏斗结束, 在空旷沙场上摆开庆功宴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号