登录
[明] 高启
离恨挂帆樯，随君远入湘。
飞花荡春影，江水不胜长。
《离恨入湘图》
赏析：这首送别诗以"离恨"为眼，将无形愁绪具象化为帆樯上的实物。后三句构成蒙太奇般的送别长卷：帆影渐远，飞花迷离，江流无尽。诗人用"不胜长"三字，将地理距离转化为心理距离，使江水成为离愁的液态延伸。全篇二十字中，"远""荡""长"三处动词形成空间张力，将静态的送别场景转化为动态的情感流淌。
现代文译文： 我的离愁挂在远行的帆樯， 随着你渐渐深入湘江。 飞旋的落花搅碎春水倒影， 这江水啊，载不动别绪悠长。
微信扫一扫
高启诗词推荐