登录

《九日陪诸阁老食赐糕次谢授经韵》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《九日陪诸阁老食赐糕次谢授经韵》原文

叨陪讲席按词曹,晓禁霜花点素袍。

院贮图书西掖静,云连宫殿北山高。

故园莫忆黄花酒,内府初尝赤枣糕。

最爱凤毛今复见,便令池上一挥毫。

现代文赏析、翻译

《九日侍宴见赐糕感怀》赏析

这首七律展现了明代宫廷重阳赐宴的典雅场景。首联"叨陪讲席按词曹,晓禁霜花点素袍"以谦辞开篇,霜花点染素袍的意象暗示了清晨入宫的肃穆氛围。颔联"院贮图书西掖静,云连宫殿北山高"通过西掖藏书与北山云雾的对照,勾勒出宫廷的静谧与崇高。

颈联"故园莫忆黄花酒,内府初尝赤枣糕"巧妙转折,以家乡的菊花酒反衬御赐赤枣糕的新奇珍贵,暗含对皇恩的感念。尾联"最爱凤毛今复见,便令池上一挥毫"用"凤毛"典故赞美同僚才华,临池挥毫的意象既写实又风雅,展现了文人士大夫的雅集情趣。

全诗结构严谨,从晨入宫禁到宴饮题咏,层层递进。诗人将宫廷礼仪与文人雅趣融为一体,在庄重中见飘逸,在感恩中显才情,体现了明代台阁体的典型风格。

现代文译文: 我有幸陪同诸位学士参与经筵讲席, 清晨宫禁中霜花点缀着我的素袍。 西掖院内藏书万卷一片静谧, 北山高处云雾缭绕连接着巍峨宫殿。 且莫怀念故乡的菊花酒, 今日初尝内府特制的赤枣糕。 最欣喜又见诸位才俊的风采, 不禁要在砚池边挥毫题咏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号