登录
[明] 高启
红叶寺前桥，停君晚去桡。
醉应忘世难，归不计程遥。
山隐初沉日，风催欲上潮。
离魂来此处，还似灞陵销。
《枫桥送别中的醉世与销魂》
赏析： 诗人此诗以枫桥送别为背景，通过五个层次展现深挚的离情。首联"红叶寺前桥"点明秋日送别场景，枫叶与古寺构成萧瑟意境。"停君晚去桡"的"停"字暗含不舍。颔联"醉应忘世难"揭示借酒消愁的文人常态，"归不计程遥"则显豁达。颈联写景最为精妙，"山隐初沉日"的"沉"字与"风催欲上潮"的"催"字形成时空张力。尾联"灞陵销"用典，将眼前离愁与历史长河中的别绪相连，使个人情感获得永恒意义。
现代文译文： 在红叶掩映的古寺前 我为你停驻晚归的舟楫 醉意该能忘却世间艰难 归途何必计较路途迢递 山影刚吞没西沉的落日 江风正催促上涨的晚潮 离别的愁绪飘至此处 恍若当年灞陵桥畔的黯然魂消
微信扫一扫
高启诗词推荐