登录
[明] 高启
欲问南朝常侍宅，已为西域化人宫。
山僧归带渔舟雨，湖鸟来闻粥鼓风。
橘柚垂檐秋殿暗，波涛惊座夜堂空。
给孤长者谁曾见，应在烟云杳霭中。
《姑苏杂咏·孤园寺》赏析
这首七律通过孤园寺的今昔变迁，展现了历史沧桑与禅意空灵的双重意境。诗人以"南朝常侍宅"与"西域化人宫"的今昔对比开篇，暗示了人世无常的佛理。中二联以细腻的笔触勾勒出山寺特有的生活图景：渔舟细雨中的归僧，湖鸟闻鼓的灵动，橘柚垂檐的秋意，夜堂听涛的空寂，四个意象群共同构建出动静相宜的禅院风光。尾联以"给孤长者"的典故收束，将实景升华至"烟云杳霭"的玄远境界，完成从历史追忆到佛法参悟的升华。全诗在时空转换间，展现出诗人诗歌特有的清远空灵之美。
现代文译文： 想要寻访南朝吴常侍的故宅， 却只见西域佛寺矗立山间。 山僧披着渔舟细雨归来， 湖鸟乘着粥鼓香风飞还。 橘柚低垂使秋殿更显幽暗， 波涛骤起惊醒了空寂夜禅。 那位布施孤独的给孤独长者， 想必正隐在缥缈云烟之巅。
微信扫一扫
高启诗词推荐