登录

《与刘将军杜文学晚登西城》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《与刘将军杜文学晚登西城》原文

木落悲南国,城高见北辰。

飘零犹有客,经济岂无人。

鸟过风生翼,龙归雨在鳞。

相期俱努力,天地正烽尘。

现代文赏析、翻译

《登临抒怀:诗人乱世中的家国情怀》

赏析: 这首登高之作展现了诗人在元末动荡时期的复杂心绪。首联"木落悲南国,城高见北辰"以落叶与北极星形成空间对照,暗喻诗人身处乱世仍心系朝廷的忠贞。颔联"飘零犹有客,经济岂无人"道出流离文人依然怀抱经世济民之志,反问中见坚定。颈联"鸟过风生翼,龙归雨在鳞"以飞鸟乘风云龙兴雨为喻,暗含对时局转机的期待。尾联"相期俱努力,天地正烽尘"在烽烟四起的背景下,与友人共勉奋发,展现出知识分子在乱世中的责任担当。全诗意象雄浑,情感沉郁而昂扬,体现了诗人诗歌"豪宕凌厉"的特色。

现代文译文: 落叶飘零为江南哀伤, 登上城楼望见北极星光。 漂泊的游子仍未归去, 治国安邦岂会缺少栋梁? 飞鸟掠过长风托起翅膀, 神龙归处鳞甲闪着雨光。 相约你我都要奋发图强, 这天地间正弥漫着战火烽烟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号