登录
[明] 高启
解夏还寻旧寺栖，满船黄叶过长溪。
袈裟影入秋山远，舍利光悬夜塔低。
鹅识讲时常绕听，猿知定后不惊啼。
却惭扰扰尘中客，觉路如今去尚迷。
《送丕上人还四明育王寺》赏析
这首送别诗以精妙的意象勾勒出僧人归寺的禅意画卷。首联"解夏还寻旧寺栖，满船黄叶过长溪"，通过"解夏"点明时令，"满船黄叶"的意象既写实又象征，暗示修行者满载而归的禅悟。颔联"袈裟影入秋山远，舍利光悬夜塔低"，以袈裟与山影、舍利与塔光的虚实相映，构建出空灵悠远的意境。颈联"鹅识讲时常绕听，猿知定后不惊啼"，用禽兽通灵的细节，侧面烘托高僧的修为。尾联"却惭扰扰尘中客，觉路如今去尚迷"，诗人自谦为俗世中人，反衬出僧人的超脱境界。全诗以黄叶、秋山、夜塔等意象串联，形成时空交织的禅意空间，展现明代文人诗中的佛理思考。
现代文译文： 结束夏安居后您重返旧寺修行， 一船黄叶随溪流缓缓漂行。 袈裟的影子融入远山秋色， 佛塔悬着舍利微光在夜空中低明。 白鹅记得听经时常环绕不去， 猿猴知晓入定后不再惊鸣。 惭愧我这尘世中奔波俗客， 觉悟之路至今仍在迷雾里探寻。
微信扫一扫
高启诗词推荐