登录

《子夜四时歌》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《子夜四时歌》原文

白白复朱朱,芳条罥绣襦。

摘来随女伴,赛斗不曾输。

现代文赏析、翻译

《子夜四时歌》赏析

这首小诗以春日采花为背景,描绘了一幅少女嬉戏的生动画面。诗人通过简洁明快的笔触,勾勒出少女们天真烂漫的形象。

"白白复朱朱"以鲜明的色彩对比开篇,白花与红花相映成趣,暗示着春日百花的繁盛。"芳条罥绣襦"一句,通过花枝勾住绣花短袄的细节,既展现了花枝的柔美,又暗示了少女的活泼灵动。后两句"摘来随女伴,赛斗不曾输"则生动刻画了少女们采花斗草的游戏场景,一个"随"字点出少女结伴同游的欢乐,而"不曾输"则透露出少女的自信与俏皮。

现代文译文: 白花间杂着红花, 芬芳的花枝勾住了绣花短袄。 采下花朵与女伴嬉戏, 在斗草比赛中从未落败。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号