登录
[明] 高启
楚服新裁得，吴筒旧制成。
圆应问荇菜，密欲翳莲茎。
声中乱雨至，阴下一鱼行。
桂棹还思折，江南日暮情。
《荷衣听雨：诗人笔下的江南水韵解码》
赏析：
诗人这首《荷叶》以精巧的意象群构建出一个立体的江南水世界。诗人通过"楚服新裁""吴筒旧制"的时空对仗，将荷叶拟作楚地新裁的衣裳与吴地古法制成的酒器，既展现荷叶的形态之美，又暗含文化传承的深意。"圆应问荇菜"以拟人手法赋予植物灵性，"密欲翳莲茎"则通过视觉密度营造出生态和谐。颈联"声中乱雨至，阴下一鱼行"突然转入动态描写，雨打荷叶的听觉意象与鱼影游动的视觉意象相映成趣。尾联"桂棹还思折"突然转入抒情，以折荷寄情的动作，将日暮时分的江南愁思推向高潮。
现代文译文：
这新裁的楚地罗衣般鲜嫩 那古法吴筒酒器般圆润 圆叶与荇菜轻声絮语 密叶快要遮住莲花茎 雨声杂乱敲打叶面时 阴影下有游鱼悄悄穿行 还想折枝桂花作船桨啊 在这江南的黄昏里 涌起无限缱绻情思
微信扫一扫
高启诗词推荐