登录

《观军装十咏·刀》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《观军装十咏·刀》原文

大食购千金,妖精泣太阴。

灯前开匣看,无限许君心。

现代文赏析、翻译

《观军装十咏·刀》赏析

这首咏刀诗以"千金购刀"的典故开篇,通过"大食购千金"暗示宝刀非凡来历。诗人不直接描写刀的外形,而是以"妖精泣太阴"的奇幻想象,烘托出宝刀震慑邪祟的神威。后两句转入温情场景,灯下开匣的动作细节,将冷兵器与"许君心"的赤诚相连,刚柔相济,展现了将士以武报国的忠勇情怀。全诗仅二十字,却完成了从物质价值到精神价值的升华,体现了明代军旅诗刚健中见深情的特色。

现代文译文: 从遥远的大食国重金购得这口宝刀 连月宫里的妖精都为之惊惧哭泣 今夜在灯前打开珍藏的刀匣凝望 其中寄托着我报效君王的无限赤诚

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号