登录
[明] 高启
纷纷倾夺苦多谋，得势还怀失势忧。
丞相不须嗔蔡泽，此时当问老穰侯。
赏析： 这首咏史诗以战国名相范雎为对象，通过精炼的语言揭示了权力场中的世态炎凉。前两句"纷纷倾夺苦多谋，得势还怀失势忧"生动刻画了政治斗争的残酷与仕途的忐忑，用"苦多谋"与"怀失势忧"形成递进关系。后两句运用典故，以"蔡泽"取代范雎的史实和"老穰侯"魏冉的下场，暗示权力更迭的必然性。全诗以议论带叙事，在短短四句中完成起承转合，展现明代咏史诗"以史鉴今"的典型特征。
现代文译文： 在尔虞我诈的权力场中费尽谋略， 即便得势仍担忧着失势的明天。 范丞相不必恼怒蔡泽的进言， 此刻该问问穰侯当年的境遇。
微信扫一扫
高启诗词推荐