登录
[明] 高启
秋宫睡起试生罗，闲向芭蕉石畔过。
怪底早凉欺匣扇，夜来叶上雨声多。
《秋窗听雨图：诗人笔下的仕女与芭蕉三重奏》
赏析： 诗人这首七绝以"秋宫仕女"与"芭蕉夜雨"构成双重意象系统，通过三个时空层次的精妙转换，完成了一幅流动的工笔画卷。首句"秋宫睡起试生罗"以晨妆场景切入，生罗衣裳的窸窣声与后文雨声形成听觉呼应。"闲向芭蕉石畔过"的"闲"字看似写意，实为伏笔，暗示夜间未眠的真相。最精妙处在后两句的时空折叠，"早凉欺匣扇"是晨间触觉，"夜来雨声多"则倒叙夜间听觉，两个不同时空的感官体验在芭蕉叶上交汇，揭破仕女"闲步"实为夜雨惊眠后的排遣。这种蒙太奇式的意象组合，使二十八字中暗藏完整叙事脉络。
现代文译文： 秋殿晨光里刚披上生丝罗衣 信步来到芭蕉倚立的石阶旁 诧异晨风竟凉透妆匣里的绢扇 原是昨夜雨点敲打蕉叶太匆忙
微信扫一扫
高启诗词推荐