登录
[明] 高启
落石关城动鼓笳，远游怜汝尚无涯。
壮身谩托三公府，归梦难寻万里家。
投驿暮山灯照叶，待潮秋渡棹粘沙。
军中记室能相问，只说愁吟对菊花。
《边关送别中的家国情怀》
赏析： 诗人此诗以边关送别为背景，通过"鼓笳""暮山""秋渡"等意象，构建出苍凉悲壮的意境。诗中"壮身谩托三公府"与"归梦难寻万里家"形成鲜明对比，既表达了对友人建功立业的期许，又暗含对漂泊生涯的怜惜。尾联"只说愁吟对菊花"以淡语写深情，将满腔愁绪寄托于东篱之菊，展现了明代士人特有的含蓄深沉。
现代文译文： 落石关城头鼓角声声催发， 怜你远游之路漫漫无涯。 空将壮年身躯托付三公幕府， 归乡之梦却难越万里风沙。 暮色中投宿驿站孤灯映叶， 秋江畔待潮小舟浅搁岸沙。 军中若遇周记室相问近况， 只说我对菊吟诗满怀牵挂。
微信扫一扫
高启诗词推荐