登录
[明] 高启
江寒宿雨在，落叶满村湿。留君系君艇，莫犯风潮急。试问欲归城，谁家借蓑笠？
《雨中留客图》
赏析：这首诗以"留客"为主题，通过寒江宿雨、湿叶满村的萧瑟景象，营造出深秋雨中的清冷氛围。诗人用"系君艇"的细节动作，将挽留之情具象化，而"莫犯风潮急"的叮嘱更显关切之深。末句以问代答，既点出客人的归意，又暗示留客的诚意，在质朴语言中见真挚情谊。
现代文译文： 江面透着寒意昨夜的雨还未停歇， 枯黄的落叶铺满村落处处湿漉。 我挽留你把小船系在岸边， 切莫冒险去闯那急风恶浪。 若你执意要返回城中， 可这雨幕茫茫，谁家能借你蓑衣斗笠？
微信扫一扫
高启诗词推荐