登录

《江寺雨中访杜二》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《江寺雨中访杜二》原文

几日缆归舟,同君野寺游。

旧怀言未尽,不是雨相留。

现代文赏析、翻译

《江寺雨中访杜二》现代文译文: 系舟江畔已数日, 与君共访野寺游。 往昔心事言未尽, 非因雨驻故淹留。

赏析: 这首诗以简练的笔触勾勒出一幅雨中访友的文人雅事。首句"几日缆归舟"暗示诗人羁旅已久,为全诗奠定漂泊基调。"野寺游"三字点明地点,野寺的荒僻与雨天的清寂相得益彰。后两句尤为精妙,"旧怀言未尽"道出知交重逢的未尽之意,"不是雨相留"则以否定句式强化了依依不舍之情,雨在这里既是实景,又成为情感延宕的诗意借口。全诗二十字中,羁旅、访友、言怀、雨景四个意象环环相扣,展现了明代文人特有的含蓄深婉的抒情方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号