登录

《鸡鸣歌》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《鸡鸣歌》原文

北斗城头北斗低,万家梦破一声鸡。马蹄踏踏车辘辘,阙下连趋市中逐。雄鸡安得噤尔声,利名少息世上争,漫漫夜长人不惊。

现代文赏析、翻译

《鸡鸣歌》现代文译文: 北斗星垂落城头低, 千家梦醒闻鸡啼。 马蹄踏踏车轮响, 宫门市井竞相趋。 雄鸡何不暂收声? 让人间名利稍息, 长夜漫漫无惊起。

赏析:

这首七言古诗以"鸡鸣"为切入点,展现了明代都市清晨的生动图景,暗含对世俗名利的深刻思考。

艺术手法上,诗人运用"北斗低"的天象描写与"梦破"的听觉感受相呼应,构建出黎明时分的时空意境。"马蹄""车辘"的叠词运用,生动再现了都市晨起的繁忙。后三句转为议论,通过反问雄鸡的拟人化手法,引出对世俗的批判。

情感表达上,前四句写实中暗含讽喻,描绘了人们为名利奔忙的众生相;后三句则直抒胸臆,表达了对世俗争斗的厌倦和对宁静生活的向往。"漫漫夜长人不惊"的结句,以反讽手法暗示世人沉迷名利而不知醒悟的可悲。

诗人此作延续了其诗歌中常见的批判现实风格,将日常生活中的鸡鸣景象升华为对人生价值的思考,体现了明代士大夫对世俗生活的深刻观察与人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号