登录

《白葵花》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《白葵花》原文

素彩发庭阴,凉滋玉露深。

谁怜白衣者,亦有向阳心。

现代文赏析、翻译

《白葵花》赏析

诗人这首咏物小诗以白葵花为吟咏对象,通过精炼的笔触展现了花之形神,更寄寓了诗人高洁的情怀。

前两句"素彩发庭阴,凉滋玉露深"写白葵花绽放之态。素白花瓣在庭院阴凉处绽放,清凉的露珠滋润着花朵。"素彩"与"玉露"相映,营造出清雅脱俗的意境。后两句"谁怜白衣者,亦有向阳心"转入抒情,以拟人手法赋予白葵花人格特征。表面写花之洁白如着白衣,实则暗喻诗人自身的高洁品格。"向阳心"三字尤为精妙,既符合葵花向日特性,又暗含诗人积极进取的精神追求。

现代文译文: 素白的花瓣在庭院阴凉处绽放, 清凉的露珠深深滋润着花蕊。 谁会怜惜这身着白衣的隐士, 却不知它同样怀有向阳的赤诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号