登录

《碧筒饮》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《碧筒饮》原文

绿觞卷高叶,醉吸清香度。

酒泻正何如,风倾晓盘露。

现代文赏析、翻译

《碧筒饮》赏析:

这首五言绝句以碧筒饮酒的雅趣为主题,展现了明代文人追求自然意趣的生活美学。诗中"绿觞"指荷叶卷成的酒杯,"高叶"暗示盛夏荷叶亭亭之态。后三句通过"醉吸"、"酒泻"、"风倾"三个动态描写,将饮酒之乐与自然风物完美融合。尤其是末句"风倾晓盘露",以晨露坠荷盘的意象收束全篇,使酒香与荷香、晨露与美酒浑然一体,余韵悠长。

现代文译文: 翠绿的荷叶卷作酒杯, 醉意中吮吸着清冽荷香。 酒液倾泻何等畅快, 恰似晨风掀翻荷叶盘中的露珠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号