登录

《晚过青溪》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《晚过青溪》原文

王谢池台两岸空,水禽争哢夕阳中。

丽华妖血流难尽,化作荷花别样红。

现代文赏析、翻译

《血色残阳里的青溪咏叹》

赏析: 这首七绝以青溪晚景为切入点,构建了时空交错的诗意空间。首句"王谢池台两岸空"以六朝望族的没落暗喻历史沧桑,次句"水禽争哢"的生机与"夕阳"的迟暮形成强烈反差。后两句笔锋陡转,将陈后主宠妃张丽华的传说融入眼前荷景,"妖血化荷"的意象既凄艳又警醒,血色荷花成为历史暴政的永恒印记。全诗通过空台、夕照、血荷三重意象的叠加,完成了从现实景物到历史沉思的升华。

现代文译文: 昔日王谢豪门的池苑楼台 如今两岸空空荡荡 只有水鸟在夕阳里 竞相啼鸣 那位绝代佳人的鲜血 终究难以流尽啊 竟化作满池荷花 绽放出异样的猩红

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号