登录

《凿渠谣》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《凿渠谣》原文

凿渠深,一十寻。凿渠广,八十丈。凿渠未苦莫嗟吁,黄河曾开千丈余。君不见贾尚书。

现代文赏析、翻译

《凿渠谣》现代文译文: 这沟渠挖得深,足有十寻深。这沟渠开得宽,足有八十丈宽。挖渠虽苦莫要叹息,想当年黄河曾开凿千丈有余。君可记得那位贾尚书?

赏析:

这首民歌体短诗以质朴的语言展现了古代水利工程的宏伟。诗人采用递进式结构,先以具体数字"一十寻"、"八十丈"极言渠道规模,再通过"黄河曾开千丈余"的对比,将眼前工程置于更宏大的历史背景中。

最妙处在结尾"贾尚书"的用典,看似突兀实则含蓄。据考贾鲁为元代著名水利专家,曾主持治理黄河。诗人不直说其功绩,仅以"君不见"三字点醒,既避免了说教,又让读者自然联想到历代治水能臣的伟业。全诗在数字对比与历史映照中,完成了对劳动人民治水精神的礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号