登录

《柳絮》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《柳絮》原文

轻盈易飘泊,思逐春云乱。

已拂武昌门,还萦灞陵岸。

沙头雀啄堕,水面鱼吹散。

官树晓茫茫,哀歌肠欲断。

现代文赏析、翻译

《柳絮》赏析

现代文译文: 轻盈的身姿容易随风飘荡, 思绪追随着纷乱的春云。 已经拂过武昌城的门楼, 又萦绕在灞陵的岸边。 沙滩上的雀鸟啄食飘落的絮, 水中的游鱼吹散浮动的影。 官道旁的树木在晨光中苍茫, 哀伤的歌声令人肝肠欲断。

赏析: 诗人这首《柳絮》以细腻的笔触描绘了春日柳絮飘飞的景象,实则寄托了深沉的人生感慨。诗人运用"轻盈易飘泊"开篇,既写柳絮的特性,又暗喻人生漂泊无定的命运。"思逐春云乱"一句,将无形的思绪具象化,与飘飞的柳絮形成巧妙呼应。

诗中"武昌门"与"灞陵岸"两个地理意象的并置,不仅拓展了空间维度,更暗示了游子羁旅的漫长。"沙头雀啄堕,水面鱼吹散"的细节描写生动传神,赋予自然景物以灵动的生命感。尾联"官树晓茫茫,哀歌肠欲断"将景物与情感完美融合,茫茫晨雾中的官树与断肠的哀歌相映,营造出凄清苍凉的意境。

全诗以柳絮为线索,通过对其飘飞轨迹的追摹,展现了诗人对人生无常、羁旅愁思的深刻感悟。意象转换自然流畅,语言凝练含蓄,充分展现了明代诗歌"神韵说"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号