登录

《读史十首 王章》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《读史十首 王章》原文

外家势重直言稀,京兆书陈蹈祸机。

合浦老妻须莫怨,绝胜卧病死牛衣。

现代文赏析、翻译

《读史十首·王章》赏析

这首咏史诗通过王章的人生悲剧,深刻揭示了封建官场中直言进谏的险恶。首句"外家势重直言稀"即点明外戚专权背景下,敢言者稀少的政治环境,为全诗奠定了沉郁基调。"京兆书陈蹈祸机"直述王章因上书言事而遭祸的史实,一个"蹈"字生动展现其明知危险仍勇往直前的刚直品格。

后两句笔锋转向家庭悲剧,以"合浦老妻"与"牛衣对泣"的典故形成双重映照。诗人巧妙运用"绝胜"一词,表面劝慰老妻莫怨,实则暗含更深的悲愤——相比贫病交加的结局,死于直谏竟成"较好"的选择。这种反讽手法将封建政治的残酷性揭露得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号