登录

《题赵希远画宋杭京万松金阙图》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《题赵希远画宋杭京万松金阙图》原文

长松掀髯若群龙,下绕宫阙云千重。

凤凰山头望前殿,翠涛正涌金芙蓉。

海门日出潮初上,白鹤飞来近仙掌。

百官候缀紫宸班,露滴朝衣气森爽。

汉宫杨柳唐宫花,容易零落空繁华。

何如可献至尊寿,茯苓美似安期瓜。

銮舆因恋湖山好,楼阁清阴胜蓬岛。

不知风雨汴陵前,虏卒新樵几株倒。

当时榻前初进图,黄金趣赐闻传呼。

何年流落在人世,父老犹看思旧都。

客行近过吴山下,落叶空林惟败瓦。

岂无画史似前人,秋色凄凉不堪写。

现代文赏析、翻译

《松涛金阙:一幅画中的王朝兴衰录》

赏析: 诗人此诗以赵希远画作为媒介,构建了多重时空交叠的艺术境界。开篇"长松掀髯若群龙"以动态笔法赋予古松生命,与"云千重"的宫阙形成天地呼应的壮阔图景。"翠涛金芙蓉"的意象组合,将植物与建筑幻化为流动的金属质感,展现南宋临安的辉煌盛况。中段笔锋突转,以"汉宫唐花"的易逝对比"茯苓仙瓜"的永恒,暗喻政治浮华不如自然长存。结尾"落叶败瓦"的凄凉秋景与开篇金碧辉煌形成强烈反差,通过画作的流转命运,道出王朝兴衰的无常。全诗在空间上完成从画内到画外、从临安到汴京的跨越,在时间上贯穿古今,体现明代文人对前朝遗迹的复杂情怀。

现代文译文: 虬劲的松枝如龙须飞扬, 盘绕着千重云霭中的宫墙。 凤凰山巅眺望前朝殿宇, 绿浪翻涌着金色芙蓉的光。 海门朝阳初升潮水方涨, 白鹤翩然飞近仙人掌旁。 百官在紫宸殿前候朝班, 晨露沾衣更显肃穆清凉。

汉宫杨柳唐苑的群芳, 终究零落成虚妄的盛况。 何不献上延年的茯苓, 胜过安期生的仙瓜供养。 銮驾因眷恋湖山秀色, 楼阁清荫胜似蓬莱仙乡。 谁知汴梁故陵风雨里, 胡骑新砍倒多少栋梁?

当年画作初呈御榻前, 黄金赏赐的欢呼犹响。 何时流落民间辗转, 父老观画仍思旧日城邦。 我行经吴山脚下驻足, 只见空林落叶碎瓦颓墙。 难道没有画师承前贤? 是这萧瑟秋景太苍凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号