登录
[明] 高启
梅发津亭壮，春随使节回。
线多游子服，酒滴故人杯。
钟送横江雨，车盘出峡雷。
平生感知己，临别更徘徊。
《留别李侯》赏析
这首五律以送别为主题，通过时空交错的意象组合，展现了诗人与李侯之间深厚的知己之情。首联"梅发津亭壮，春随使节回"以早梅绽放与使节归来的双重意象，既点明送别的时令背景，又暗含对友人仕途的祝福。颔联"线多游子服，酒滴故人杯"通过"游子衣"与"故人杯"的细节对照，将离别的不舍与重逢的期待熔铸在针线交错与酒杯相倾的日常场景中。
颈联"钟送横江雨，车盘出峡雷"突然转入宏阔意境，钟声与江雨相伴，车轮与峡雷共鸣，以自然界的壮阔声响烘托离别的苍茫心境。尾联"平生感知己，临别更徘徊"直抒胸臆，将前文所有意象收束于"知己"二字，而"徘徊"一词更将不舍之情表现得含蓄而深沉。全诗在时空转换中完成情感升华，展现了明代士人交友之道的真挚与含蓄。
现代文译文： 津亭的梅花正傲然绽放， 春天随着你的车驾一同归来。 针线缝制着远行者的衣衫， 酒滴落在老友的杯中徘徊。 钟声送别横江的烟雨， 车轮盘旋如出峡的惊雷。 平生最珍惜知己的情谊， 临别时刻更觉脚步难抬。
微信扫一扫
高启诗词推荐