登录
[明] 高启
澹泊心情在，萧疏鬓影残。
引泉规作沼，留笋待成竿。
自洗沾泥屐，谁收挂壁冠。
毛公新有约，月夜礼天坛。
《临顿里十首其十》赏析
这首五律以淡墨勾勒隐逸生活图景。首联"澹泊心情在，萧疏鬓影残"以对仗工整的意象开篇，将淡泊心境与斑白鬓发并置，暗示岁月流逝中的精神坚守。颔联"引泉规作沼，留笋待成竿"运用流水与竹笋两个典型隐逸意象，通过"引""留"二字展现主动营造的生活情趣，暗含道家顺应自然之理。
颈联"自洗沾泥屐，谁收挂壁冠"转入日常生活细节，泥屐与官冠形成鲜明对比，前句实写隐者劳作，后句虚设问句，暗喻弃官归隐的决心。尾联"毛公新有约，月夜礼天坛"突然引入历史人物毛公（或指汉代毛苌），将个人隐居提升到与古贤精神往来的境界，月夜祭天的场景更添超逸色彩。
全诗以白描手法层层递进，从外貌到居所，从日常到精神，构建出完整的隐士形象。诗中"沼""笋""屐""冠"等物象选择精当，既具江南地域特色，又承载着深厚的文化象征。结句的"月夜礼天坛"将私人隐居与天地祭祀相连，在静谧中见宏大，堪称明代隐逸诗中的精妙之作。
现代文译文： 淡泊的心境依然如故，稀疏的鬓发已显残年。 引来清泉规划成池沼，留着新笋等待它长成竹竿。 自己清洗沾满泥土的木屐，又有谁来收拾挂在墙上的官帽？ 刚与毛公有了新的约定，要在月明之夜祭拜天坛。
微信扫一扫
高启诗词推荐