登录
[明] 高启
平常歌舞不能闲，多在青春甲第间。
借问年来还到否，朱门风雨几家关。
《江上逢旧妓李氏见过（四首）》赏析
这首七言绝句以简练笔触勾勒出歌妓生涯的浮沉变迁。首句"平常歌舞不能闲"直写其职业特性，一个"不能"道尽身不由己的无奈。次句"多在青春甲第间"点明其活动场所与黄金期，富贵府邸与青春容颜形成短暂而脆美的映照。
后两句笔锋陡转，以问询口吻带出沧桑巨变。"朱门风雨几家关"尤为精警，将豪门兴衰比作风雨中的门户开合，既写实又含象征。当年歌舞场已成风雨飘摇地，昔年欢宴客已作星散流离人。诗人以"几家关"的冷峻数字，丈量出世事变幻的无情尺度。
现代文译文： 那些年你的歌舞从未停歇， 多在豪门贵宅的青春盛宴间。 试问这些年可曾旧地重游？ 只见朱红大门在风雨中，几家尚在几家已关。
微信扫一扫
高启诗词推荐