登录
[明] 高启
菖蒲叶老芷花新，地暖鸳鸯护水纹。
不上高楼无远恨，江南春尽草如云。
《江南春暮的隐逸情怀》
赏析： 诗人此诗以春日暮景为背景，通过菖蒲与芷花的意象对比，勾勒出时光流转的微妙图景。"菖蒲叶老"与"芷花新"的并置，暗示着生命轮回的自然规律。鸳鸯戏水的温暖画面，与诗人"不上高楼"的疏离姿态形成鲜明反差，展现其超脱世俗的隐逸情怀。末句"江南春尽草如云"以宏大意象收束全篇，将个人情感融入天地大化之中，体现了明代文人特有的山水审美意趣。
现代文译文： 菖蒲的叶子渐显苍老 岸边的芷花却正新鲜 大地回暖的池塘里 成双的鸳鸯守护着水波微澜
我独不愿登上高楼远眺 也就不会有那绵长的怅惘 看江南的春天即将逝去 原野上的青草已蔓延如云
微信扫一扫
高启诗词推荐