登录
[明] 高启
琼姿只合在瑶台，谁向江南处处栽？ 雪满山中高士卧，月明林下美人来。
寒依疏影萧萧竹，春掩残香漠漠苔。
自去何郎无好咏，东风愁寂几回开。
缟袂相逢半是仙，平生水竹有深缘。
将疏尚密微经雨，似暗还明远在烟。
薄暝山家松树下，嫩寒江店杏花前。
秦人若解当时种，不引渔郎入洞天。
翠羽惊飞别树头，冷香狼籍倩谁收。
骑驴客醉风吹帽，放鹤人归雪满舟。
淡月微云皆似梦，空山流水独成愁。
几看孤影低徊处，只道花神夜出游。
淡淡霜华湿粉痕，谁施绡帐护香温。
诗随十里寻春路，愁在三更挂月村。
飞去只忧云作伴，销来肯信玉为魂。
一尊欲访罗浮客，落叶空山正掩门。
云雾为屏雪作宫，尘埃无路可能通。
春风未动枝先觉，夜月初来树欲空。
翠袖佳人依竹下，白衣宰相在山中。
寂寥此地君休怨，回首名园尽棘丛。
梦断扬州阁掩尘，幽期犹自属诗人。
立残孤影长过夜，看到余芳不是春。
云暖空山裁玉遍，月寒深浦泣珠频。
掀篷图里当时见，错爱横斜却未真。
独开无那只依依，肯为愁多减玉辉？ 帘外钟来初月上，灯前角断忽霜飞。
行人水驿春全早，啼鸟山塘晚半稀。
愧我素衣今已化，相逢远自洛阳归。
最爱寒多最得阳，仙游长在白云乡。
春愁寂寞天应老，夜色朦胧月亦香。
楚客不吟江路寂，吴王已醉苑台荒。
枝头谁见花惊处？袅袅微风簌簌霜。
断魂只有月明知，无限春愁在一枝。
不共人言唯独笑，忽疑君到正相思。
歌残别院烧灯夜，妆罢深宫览镜时。
旧梦已随流水远，山窗聊复伴题诗。
《梅花九首》赏析与今译
【赏析】 诗人这组咏梅诗以九首七律构建出一个完整的梅花宇宙。诗人运用"高士卧""美人来"的拟人手法（其一），将梅花塑造成兼具隐士风骨与佳人韵致的双重意象。诗中"翠羽惊飞""冷香狼籍"（其三）等意象群形成通感效应，使梅花的形神在视觉、嗅觉、触觉间自由流转。组诗时空跨度极大，从"雪满山中"的实景（其一）到"罗浮客"的仙踪（其四），最终归于"山窗题诗"的文人雅趣（其九），展现明代文人"格物致知"的审美追求。尤其"不共人言唯独笑"（其九）一句，以梅花含笑的特写镜头，完成对林逋"暗香浮动"经典意象的创造性转化。
【今译】 其一 这玉琢的仙姿本该在瑶台绽放 是谁把她们遍植江南水乡？ 当大雪封山时像高士静卧 月照疏林又似佳人踏香而来 萧萧竹影衬着寒枝清瘦 漠漠苔衣掩住残春暗香 自何逊后再无咏梅妙笔 东风里寂寞开过几度韶光
其二 相遇这白衣仙子半在尘寰 平生与水竹结下不解之缘 疏密有致的枝条经雨更润 若明若暗的花影含烟愈远 暮色中依偎山家松树 晓寒时俏立江村杏前 若秦人早知种此仙株 何必引渔郎误入桃源
其三 翠鸟惊飞离了梅梢 零落冷香可有人收？ 醉骑毛驴的诗人被风吹落帽 放鹤归来的隐士见雪满舟 淡月微云都成幻梦 空山流水独酿深愁 几回见孤影徘徊月下 还道是花神夜游
其四 薄霜浸湿了粉蕊 谁张起绡帐护这温香？ 诗意沿着十里寻春路蔓延 愁思落在三更挂月的村庄 怕她飞去以云为伴 凋零时方信玉作魂肠 想携酒访罗浮仙客 却见落叶掩了山门苍茫
其五 云雾为帘雪筑宫 尘世无路可相通 春风未动已先觉 夜月初临枝欲空 翠袖佳人依竹立 白衣宰相隐山中 莫怨此间太岑寂 回首名园早荆棘丛生
其六 扬州梦醒楼阁积尘 幽约依然属诗人 独立残影熬过长夜 看尽余芳不是新春 暖云裁玉遍山野 寒月泣珠频水滨 当年篷舟见图画 错爱横斜未得真
其七 孤独绽放情意绵长 岂因多愁减却光芒？ 帘外钟鸣月初上 灯前角止忽飞霜 行旅水驿春来早 啼鸟山塘日渐荒 惭愧我白衣已染尘 相逢犹似洛阳还乡
其八 最耐严寒最得朝阳 仙踪常在白云乡 春愁寂寞天应老 夜色朦胧月也香 楚客停吟江路寂 吴王醉倒苑台荒 谁见枝头花惊处？ 微风吹落簌簌霜
其九 销魂只有明月知 无限春愁凝一枝 不与人语唯浅笑 忽疑君至正相思 别院歌残灯火夜 深宫妆罢镜台时 旧梦已随流水远 山窗聊借梅花题诗
微信扫一扫
高启诗词推荐