登录

《观军装十咏·箭》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《观军装十咏·箭》原文

流星逐飞羽,镞利能穿札。

三发定边归,箙中休满插。

现代文赏析、翻译

《观军装十咏·箭》赏析

这首咏箭之作以动态画面开篇,"流星逐飞羽"将箭矢破空之态与流星飞逝并置,形成时空交错的壮美意象。诗人通过"镞利能穿札"的细节描写,既展现箭头的锋利特性,又暗喻将士的勇武精神。后两句"三发定边归,箙中休满插"转折精妙,由物及人,以箭匣不需装满的留白,道出将士百步穿杨的自信与边关安定的深意。全诗二十字间,完成从器物特写到家国情怀的升华,体现诗人作为军事题材诗人的独特视角。

现代文译文: 箭如流星追赶飞鸟 锐利的箭头能穿透铠甲 只需三箭便平定边疆归来 箭袋里不必插满箭矢

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号