登录
[明] 高启
蜀山消雪蜀江深，郎来妾去斗歌吟。
峡中自古多情地，楚王神女在山阴。
《竹枝歌（六首）》其一赏析
这首竹枝词以巴蜀山水为背景，勾勒出一幅动人的情歌对唱图景。首句"蜀山消雪蜀江深"以壮阔的自然景象开篇，积雪消融的蜀山与深不见底的蜀江，既点明地域特征，又暗喻情感的深厚与变化。次句"郎来妾去斗歌吟"生动再现了青年男女以歌传情的民俗场景，"斗"字尤为传神，既见歌艺较量，更显情意缠绵。后两句将眼前景象与历史传说相勾连，"峡中自古多情地"道出三峡地区悠久的爱情文化传统，而"楚王神女在山阴"的典故运用，使现实的爱情歌唱获得了神话的深度，暗示着这段情缘可能如巫山神女般缥缈难觅。全诗四句三转，由景入情，由今溯古，展现了竹枝词"道风俗而不俚，追古昔而不愧"的艺术特色。
现代文译文： 蜀山的积雪渐渐消融 蜀江的水流幽深难测 情郎来时我正离去 我们以歌声相互应和 这峡谷自古以来 就是多情之地 你看那山阴处 楚王与神女的故事仍在流传
微信扫一扫
高启诗词推荐