登录

《姑苏杂咏 临顿里(十首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 临顿里(十首)》原文

汩汩泉通圃,萧萧柳映门。

折花摇树影,踏藕损莲根。

饥鸭呼归舰,新蚕试浴盆。

屋前高石在,知是郁林孙。

现代文赏析、翻译

《姑苏水巷的日常诗学》

诗人这首五律以极简笔触勾勒出姑苏水巷的生活图景。八个意象如八幅水墨小品:汩汩清泉与菜畦构成动静相宜的"水陆关系";门前垂柳的"萧萧"声为画面注入听觉维度。中联通过"折花""踏藕"两个日常动作,在破坏性行为中暗藏生命律动——树影因折花而摇曳,莲根虽损却暗示着采藕的丰收。

诗人巧妙运用通感手法,将"饥鸭"的鸣叫拟作归航的号角,"新蚕"入浴则赋予蚕事以仪式感。尾联那块沉默的屋前高石,成为连接现世与历史的物证,郁林孙的典故不着痕迹地融入市井生活,使整首诗在烟火气中透出文脉幽光。这种将文人雅趣注入市井描写的笔法,正是明代吴中诗派"以俗为雅"的典型呈现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号