登录
[明] 高启
鸣跸声中晓仗回，锦装驯象踏红埃。
半空云影看旗动，满道天香识驾来。
汉酎祭余清庙闭，舜衣垂处紫宫开。
礼成海内人皆庆，献颂应惭自乏才。
《奉迎车驾享太庙还宫》赏析
这首七律以皇家祭祀归来的盛况为题材，展现了明代宫廷礼仪的恢弘气象。诗人通过细腻的观察和生动的描绘，将庄严的皇家仪仗与民众的欢庆之情完美融合。
首联"鸣跸声中晓仗回，锦装驯象踏红埃"以听觉和视觉开篇，清晓时分仪仗归来的鸣跸声与装饰华丽的驯象踏起红尘的景象，构成了一幅动静相宜的画卷。颔联"半空云影看旗动，满道天香识驾来"进一步升华，旌旗招展直入云霄，御道香气弥漫，通过云影与天香的意象组合，营造出神圣庄严的氛围。
颈联"汉酎祭余清庙闭，舜衣垂处紫宫开"运用典故，以汉代美酒和舜帝衣冠喻指祭祀的庄重，太庙关闭与紫宫开启的对比，暗示祭祀仪式的圆满完成。尾联"礼成海内人皆庆，献颂应惭自乏才"笔锋一转，从宫廷转向民间，表达了普天同庆的喜悦，同时以自谦之语作结，展现了诗人谦逊的品格。
全诗结构严谨，意象丰富，既有对皇家威仪的正面描写，又有含蓄的情感表达，体现了诗人作为宫廷诗人的精湛技艺和深厚学养。
现代文译文： 在清道的鸣响声中，拂晓的仪仗开始回返， 披锦的驯象踏起一路红尘漫漫。 仰望半空云影间旌旗招展， 满街弥漫的异香宣告圣驾归还。
汉宫美酒祭罢，太庙朱门轻掩， 舜帝衮服垂处，紫禁城门大开。 大礼告成举国欢庆， 欲献颂词却愧我才疏学浅。
微信扫一扫
高启诗词推荐