登录
[明] 高启
北风怒发浮云昏，积阴惨惨愁乾坤。
龙蛇蟠泥兽入穴，怪石冻裂生皴纹。
临沧观下飞雪满，横江渡口惊涛奔。
空山万木尽立死，未觉阳气回深根。
茅檐老父坐无褐，举首但望开晴暾。
苦寒如此岂宜客，嗟我岁晚飘羁魂。
寻常在舍信可乐，床头每有松醪存。
山中炭贱地炉暖，儿女环坐忘卑尊。
鸟飞欲断况无友，十日不敢开衡门。
朅来京师每晨出，强逐车马朝天阍。
归时颜色暗如土，破屋暝作饥鸢蹲。
陌头酒价虽苦贵，一斗三百谁能论。
急呼取醉竟高卧，布被絮薄终难温。
却思健儿戍西北，千里积雪连昆仑。
河冰踏碎马蹄热，夜斫坚垒收羌浑。
书生只解弄口颊，无力可报朝廷恩。
不如早上乞身疏，一蓑归钓江南村。
《京师苦寒》现代文译文：
北风咆哮着卷起昏黄的浮云，积聚的阴云使天地间充满愁惨。蛇虫蜷缩在冻土里，野兽躲进洞穴，嶙峋的怪石被冻裂出道道纹路。临沧观下大雪纷飞，横江渡口惊涛拍岸。荒山里的树木都像僵死般挺立，感受不到地底回升的阳气。茅屋檐下的老翁裹着单衣呆坐，只能抬头期盼晴日的暖阳。
这般严寒哪是异乡人该承受的？可叹我岁末时节仍漂泊在外。若在家中该多么惬意，床头总备着松酿美酒。山里木炭便宜，地炉烧得暖和，儿女们围坐一团不分尊卑。如今连飞鸟都绝迹，更无友人来访，我已十日不敢打开柴门。
自从来到京城，每日清晨勉强追随车马去宫门朝见。归来时面色灰暗如土，在昏暗的破屋里像饥饿的老鹰般蜷缩。街头的酒价贵得离谱，一斗要三百文谁还计较？急忙买来求醉倒头就睡，单薄的棉被终究难以御寒。
忽然想起戍边的将士们，在积雪千里的昆仑山麓。他们踏碎冰河让马蹄发热，夜袭敌营俘获羌人。我这书生只会耍弄唇舌，无力报答朝廷恩典。不如早日递上辞官奏章，披着蓑衣回江南渔村垂钓。
赏析：
这首七言古诗以"苦寒"为眼，展现了三个维度的寒冷图景。开篇十二句以蒙太奇手法铺陈自然之寒：怒风、阴云、冻土、裂石、飞雪、惊涛、枯木，构成极具张力的寒苦画卷。中间十句转入个人之寒，通过"无褐老父"与"羁旅客子"的双重视角，对比山中围炉的温馨与京城破屋的凄冷。最后八句升华至家国之寒，将书生无力与将士热血并置，在"昆仑积雪"与"江南烟雨"的意象碰撞中，完成从身体感知到精神抉择的升华。
艺术特色上，诗人善用反差手法：冻裂的怪石与期盼的晴暾、地炉温暖与布被难温、三百文酒价与乞身归隐，在强烈对比中深化主题。结尾"一蓑归钓"的意象，既是对《楚辞·渔父》的化用，又暗含对官场寒意的最终逃离，使全诗在物理寒冷-心理苦寒-政治寒心的递进中，完成多重意蕴的建构。
微信扫一扫
高启诗词推荐