登录

《相逢行》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《相逢行》原文

沽酒渭桥边,平陵侠少年。

相逢各有赠,宝剑与金鞍。

现代文赏析、翻译

《相逢行》现代文译文: 在渭水桥边打酒畅饮, 遇见平陵来的侠义少年。 我们相逢互赠信物, 他赠我宝剑,我赠他金鞍。

赏析:

这首诗以简洁明快的笔触,勾勒出一幅古代侠士相逢的场景。诗人通过"沽酒渭桥边"的起笔,立即将读者带入一个充满江湖气息的意境中。"平陵侠少年"的出场,更增添了豪迈之气。

诗中"相逢各有赠"一句尤为精妙,既表现了侠士间惺惺相惜的情谊,又暗示了彼此的平等相待。末句"宝剑与金鞍"的对仗,不仅工整有力,更通过这两个极具象征意义的物品,将侠客精神具象化:宝剑象征武艺与侠义,金鞍代表远行与豪情。

全诗仅二十字,却完整呈现了相遇、相知、相赠的全过程,语言凝练而意境开阔,充分展现了诗人诗歌"简远有致"的艺术特色。这种以少胜多的表现手法,正是明代诗歌追求"神韵"的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号