登录

《大痴小画》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《大痴小画》原文

溪水虽多曲,舟行不惮赊。

山山秋树赤,犹复似桃花。

现代文赏析、翻译

《大痴小画》赏析:

这首小诗以简练的笔触勾勒出一幅秋日溪山行舟图。前两句写行舟之趣,"虽多曲"与"不惮赊"形成巧妙呼应,暗示诗人随遇而安的闲适心境。后两句转写秋色,以"桃花"喻秋叶,打破常规思维,将萧瑟秋景写得绚烂如春。一个"犹复"道出诗人对自然之美的惊喜发现,展现其超脱世俗的审美眼光。全诗仅二十字,却通过溪水、小舟、秋树等意象的巧妙组合,营造出空灵淡远的意境,体现了文人画"以小见大"的艺术追求。

现代文译文: 溪流虽然曲折蜿蜒 行舟却不嫌路途遥远 漫山秋树染红霜 恍若桃花绽春颜

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号