登录

《江村》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《江村》原文

南囿薰风吹葛衣,汀花未露岸花稀。

水神庙下莎侵路,江叟门前柳映矶。

犊卧已知耕耒歇,鸥惊长见钓船归。

天随宅畔吾曾住,留得闲絪挂夕晖。

现代文赏析、翻译

《江村》现代文译文: 南园暖风轻拂葛布衣, 洲上花苞未绽岸边花已稀。 水神庙前莎草漫过小径, 老渔夫门前垂柳掩石矶。 牛犊卧地知是农具已歇, 白鸥惊飞常见钓舟归。 陆龟蒙旧居旁我曾小住, 尚余闲适丝绳沐斜晖。

赏析:

这首七律以细腻笔触描绘江村晚景,展现诗人隐居生活的闲适心境。诗歌通过"薰风""汀花""莎草""垂柳"等意象,构建出江南水乡特有的温婉意境。

诗中运用空间转换手法,从南园到水神庙,再到江叟门前,视线自然流转。动词"拂""漫""掩"等字精准捕捉景物动态,使画面生动。"犊卧""鸥惊"二句以动物行为暗示时间推移,体现诗人观察之细致。

尾联用唐代诗人陆龟蒙(天随子)典故,既点明隐居之志,又以"闲絪挂夕晖"的意象收束全篇,将物我交融的闲适心境融入落日余晖中,余韵悠长。全诗语言清新自然,对仗工稳而不板滞,展现了诗人诗歌"清新俊逸"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号