登录
[明] 高启
别家非愿久，回首已徂年。今夜寒斋雪，何人听折弦？
《除夕客中忆女》现代文译文： 离家并非情愿久留， 回首间已逝去整年。 今夜寒舍飘着雪， 有谁在听我拨断琴弦？
赏析：
这首五言绝句以简练笔触勾勒出诗人除夕夜客居他乡的孤寂心境。诗中"别家非愿久"道出被迫离家的无奈，"已徂年"三字将漫长时光压缩为一声叹息。后两句以"寒斋雪"的实景与"折弦"的虚写相映，雪夜独处的清冷与无人聆听的琴音交织，形成强烈的孤独意境。
艺术手法上，诗人运用时空对照——"回首"与"今夜"的转换，现实与回忆的交叠。末句"何人听折弦"以问作结，既是对远方亲人的牵挂，也是自我心绪的投射。一个"折"字尤为精妙，既指琴弦断裂之声，又暗喻羁旅之愁难以排遣。
全诗二十字间，羁旅之思、岁月之感、孤寂之情层层递进，在除夕这个特殊时刻更显深沉，体现了明代文人诗含蓄隽永的特质。
微信扫一扫
高启诗词推荐