登录

《擢歌行》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《擢歌行》原文

溶漾汉潭清,搴荷趁浪平。船轻知体弱,簪滑见鬟倾。落日悬江思,浮云结浦情。去从千叶隐,归爱一花迎。吴歈并《子夜》,谁似棹歌声?

现代文赏析、翻译

《水韵心痕:诗人<擢歌行>中的生命美学》

赏析: 这首五言律诗展现了诗人细腻入微的观察力和深沉婉约的诗风。诗人通过"溶漾"与"搴荷"的动静对比,勾勒出汉江清澈柔美的画卷。"船轻知体弱"四句以物写人,通过簪鬟的细节暗示采莲女的娇弱姿态,体现了明代诗歌"以细节见真情"的特点。颈联将落日浮云与游子思绪相融,拓展了诗歌的时空维度。尾联"千叶隐"与"一花迎"形成精妙对仗,暗喻人生聚散。结句以吴歌《子夜》作比,凸显棹歌的独特韵味,展现了诗人对民间艺术的推崇。全诗在八句间完成了从景物到人情、从现实到艺术的升华。

现代文译文: 汉江碧波荡漾清澈见底, 采莲人趁着浪静采摘荷茎。 轻舟微晃感知她体态纤弱, 发簪滑落看见云鬓斜倾。 落日悬江勾起游子思绪, 浮云聚浦凝结别离深情。 离去时隐入千重莲叶, 归来时独爱一朵相迎。 吴地民歌与《子夜》曲调, 怎及这棹歌婉转动听?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号